Amostra quase grátis

Detesto ter que admitir, mas sou em grande parte melancólico. Mas não o bastante para não rir disso, de mim mesmo. Ultimamente até tenho me sentido melodramático... Isso passa, até a uva passa, já diria um poeta. Mas não, nada passa: se transforma.

Tenho uma amostra de um pedaço melancólico de mim, quer dizer, duns caras aí do Rock que me ajudam a sorver esse doce mel sentimental.


Islands – Ilhas (tradução)

Terra, riacho e árvore envoltos pelo mar
Ondas expelem as areias de minha ilha.
Meus entardeceres se dissipam...
Campo e clareira esperam apenas pela chuva.
Grão após grão, o amor consome meus paredões corroídos pelas ilusões que fantasiam a maré,
Ocultam o vento
de minha ilha.

Pálidos penhascos de granito onde gaivotas voam e escorregam,
Tristemente choram sobre minha ilha.
O véu de noiva do amanhecer, úmido e pálido,
Dissolve-se no sol.
A rede do amor é tecida – gatos rondam, ratos fogem.

Mãos de espinhos, onde as corujas conhecem meus olhos,
Céus violetas,
Tocam minha ilha, tocam-me...

Sob o vento, quebra a onda.
Paz infinita.
Ilhas juntam suas mãos
Sob o mar celestial.

Escuros ancoradouros como dedos de pedra
Estendem-se famintos por minha ilha.
Agarram palavras de marinheiros:
Pérolas e cabaças são jogadas pela minha costa
Iguais em amor, atadas em círculos.
Terra, riacho e árvore voltam para o mar.
Ondas varrem a areia de minha ilha,
De mim...


King Crimson, uma banda de Rock Progressivo inglesa. Se quiser ouvir o som, tá aqui: http://www.youtube.com/watch?v=no0NOnilp6Q .Tem os quadros do pintor Jacek Yerka no vídeo. Não é o clip, pois essa banda raramente o faz. Bom proveito.

P.S. Fiz umas modificações no texto traduzido para uma melhor leitura, assim creio eu.